Templarios: carta de Molay

Transcripción Frater Jacobus de Molayo, Dei gracia pauperis milicie Templi magíster humilis, religioso et honesto fratri Raymondo de Bello Loco, preceptori domus Templi de [dot…]1 , salutem in Domino. Debet scire vestra discrecio nos pro comuni christianitatis utilitate et comodo domus nostre de transmarinis partibus pervenisse, et non capientes exemplum predecessorum nostrorum nec illorum qui fuerunt loco sui, nec ballivos nostros et ballivias nostras in aliquibus opprimentes, nec pro adventu nostro de transmarinis partibus nec per transitum quod per diversas2 terras evidenter fecerimus neque moram quam in romana curia fecerimus diuturnam, vos inde multum non requisierimus, nec honoraverimus vos in aliquo pro nobis neccesario succurrendo licet fuisset nobis competens et neccese. Nunc autem de voluntate domini pape et nostra progreditur, de quo quam plurimum congaudemus, quod nos debeamus ad instans festum beati Iohannis Babtiste transfretare. Ea propter vobis rogando mandamus quantum possumus neque scimus quod Deum vos habentes pre occulis in nostro passatgio nos iuvetis, ita quod Deus vobis retribuat in eternum et quod mundus de vobis super hoc se teneat pro contempto et nos vobis ad graciarum merita teneamur. Mandantes vobis quod ibi excusatio nulla fiat, nam presens proverbum non mentitur: fidelis amicus in necesitatis articulo comprobatur. Et nos Domino concedente apud Alle3 ante nostrum passatgium quodam faciemus capitulum ubi videbimus qui bene facient cognoscentes unicuique reddentes secundum sue merita probitatis. Valete. Datum Rome XXIº mensis ianuarii. Viro religioso ac honesto fratri Raymondo de Bello Loco, domus miliciae Templi de Turribus4 in Aragonia preceptori.

Hermano Jaime de Molay, un maestro de Caballeros del Templo de Dios, por la gracia de los pobres, los humildes,
el hermano devoto y honorable Raymond de Beaulieu, preceptor de la casa del templo de la
[Dot ...] 1
Saludo en el Señor.
Debe ser común para nosotros conocer su discreción del cristianismo, a partir de las partes de nuestros objetivos y, en el mismo camino de la casa de
Y llegó en el ejemplo de sus predecesores, y nuestra lealtad, ni de los que no comprenden
que han estado en su lugar, y no en algunos otros funcionarios, a nuestro y al agente judicial
los que nos oprimen, y no pasan por él: para la venida de nuestro Dios desde más allá de los mares, incluso en el
Eso diversos países claramente no se quedan en Roma tribunal hizo larga, no hay mucho que se pierda, ni que puede haber sido honrado en un poco de alivio para nosotros necesario
También tenemos que ser competente. Pero ahora, con el consentimiento del Papa y nuestro
más allá, de las cuales la mayor medida posible, me alegro de que no deberíamos ir a
Babtiste la fiesta de San Juan, ¿era un instante repasar. Ella se pregunta por usted
¿cómo puede no saber que tenemos para prepassatgio en nuestros ojos que nos ayude, para que Dios le puede pagar por toda la eternidad y que el mundo puede llevar a cabo en el desprecio, y de que, en esto, y nosotros también os que a méritos gracias obligados.
Le ordenamos que puede haber ninguna excusa, para el Proverbios del tiempo presente no se encuentran: un amigo fiel en caso de necesidad día. Y nosotros, si Dios quiere, con alle antes de nuestra Passatge un capítulo en el que vemos que hacemos bien, sabiendo
prestación de servicios a cada uno según su honestidad. Adiós.
Dado en Roma XXIº el mes de enero.
Para los hombres y mujeres de la virtud de su hermano Raymond de Beaulieu, de la casa de los templarios.

de Turribus en Aragón preceptor.